Translation:
Panel 1:
– Bird creature (Swete?): Kilje! Kilje! I’ve lost you Kilje! Answer me!
– Lizard creature (Isnech?): Comrade Swete! Be silent! Get down here with us!
Panel 2:
– Bird creature (Swete?): You, Isnech, help me find my Kilje! She’s blue…
– Lizard Creature (Isnech?): Comrade! I haven’t seen your mate. Now, get down before the muradjinn see you!
Panel 3:
– Bird creature (Swete?): Don’t call me comrade, filth! I’d rather take an arrow than live without… I promised! She can’t be… I can’t…
– Lizard Creature (Isnech?): Do as you will fool! But don’t draw their eye to us too!
Panel 4:
– Lizard Creature (Isnech?): Huh… What did you say?
Panel 5:
– Lizard Creature (Isnech?): You don’t speak gomradese?
One thought on “Astray3 chapter 3 page 20”
LupusDraconis
Translation:
Panel 1:
– Bird creature (Swete?): Kilje! Kilje! I’ve lost you Kilje! Answer me!
– Lizard creature (Isnech?): Comrade Swete! Be silent! Get down here with us!
Panel 2:
– Bird creature (Swete?): You, Isnech, help me find my Kilje! She’s blue…
– Lizard Creature (Isnech?): Comrade! I haven’t seen your mate. Now, get down before the muradjinn see you!
Panel 3:
– Bird creature (Swete?): Don’t call me comrade, filth! I’d rather take an arrow than live without… I promised! She can’t be… I can’t…
– Lizard Creature (Isnech?): Do as you will fool! But don’t draw their eye to us too!
Panel 4:
– Lizard Creature (Isnech?): Huh… What did you say?
Panel 5:
– Lizard Creature (Isnech?): You don’t speak gomradese?
Panel 6:
– Lizard Creature (Isnech?): I’m sorry my foreign friend.
Panel 8:
– Bird creature (Swete?): Curse you! Don’t ignore me! Do your duty dral and assist…